Преде́л (смерти) преше́дшее и́стиннейшее *Сло́во [Христос], *тихообра́зно [тихим образом] *соверша́ет [приводит в порядок, делает совершенным] се́рдце. Де́ло бо *сконча́в [окончив], Христо́с возвесели́л дру́ги, *дыха́нием [ветром] *ну́жным [сильным] и о́гненными язы́ки [языками пламени] пода́в Ду́ха, *я́коже обеща́ся [как обещал]. (Тропарь 1-й песни)

*Язы́цы [народы] *иногда́ [некогда] *размеси́шася [были разделены, смешением наречий], *де́рзости [наглости] ра́ди *столпотворе́ния [строительства башни Вавилонской]. Ны́не же *язы́цы [народы] *умудри́шася [сделались мудрыми], сла́вы ра́ди *богове́дения [познания Бога]. Та́мо осуди́л (Бог) нечести́вых за погреше́ние. Зде́сь же просвети́л е́сть Христо́с ры́бари [рыболовов] Ду́хом. Тогда́ *упраздни́ся [уничтожилось] *безгла́сие [отсутствие разных наречий, единоязычие] к *муче́нию [наказанию]. Ны́не обновля́ется *согла́сие [единомыслие, единоязычие] ко спасе́нию ду́ш на́ших. (Стихира на литии)

Боже́ственным мра́ком покрове́нный [прикрытый, как покровом] *медленоязы́чный [заикающийся] (Моисей), *извити́йствова [красноречиво выразил] богопи́санный зако́н; *ти́ну [грязь] бо отря́с с *очесе́ у́мнаго [ока ума], ви́дит Су́щаго (Бога), и науча́ется Ду́ха *ра́зуму [познанию], хваля́ (Его) Боже́ственными пе́сньми. (Ирмос 1-й песни)