Марк Шагал .
Рождество Христово

Со 2 января вплоть до Сочельника в храмах поется тропарь предпразднства:

Гото́вися, Вифлее́ме; отве́рзися всем, *Еде́ме [рай]; красуйся, *Евфра́фо [место, где находится гробница праматери Рахи́ли]; я́ко древо *живота́ [жизни] в верте́пе процвете́[ло] от Девы; чрево бо *О́ноя [Той] рай яви́ся мы́сленный (Ее чрево явилось как мысленный рай), в не́мже Божественный *сад [растение], от него́же *я́дше [вкусив], жи́ви будем, (а) не *я́коже [как] Адам у́мрем.
Христос раждается прежде падший *возставити [возобновить] *образ [образ Божий в человеке]!