Пареми́я в Неделю Всех Святых

Прему́дрости Соломо́ни чте́ние. [Глава́ 3.]

Ду́шы пра́ведных в руце́[ке] Бо́жией, и не *прико́снется [прикосне́тся] и́х му́ка.

*Непщева́ни [показались] бы́ша во очесе́х безу́мных умре́ти [очам безумных они показались погибшими]; и *вмени́ся [считалось] *озлобле́ние [бедствием, несчастьем] исхо́д и́х (из тела), и е́же *от на́с ше́ствие [отшествие] – сокруше́ние [уничтожением, ниспровержением].

(Но) они́ же (праведники) су́ть (на самом деле) в ми́ре.

И́бо пред лице́м челове́ческим, а́ще и му́ку прии́мут [ибо, хотя в глазах людских и принимают муку], (но) *упова́ние [надежда] и́х безсме́ртия испо́лнено; и *в ма́ле [немного] *нака́зани [научены] бы́вше, вели́кими (дарами) благоде́тельствовани[ы] бу́дут.

*Я́ко [ибо] Бо́г *искуси́ [испытал] *я́ [их], и *обре́те [нашел] и́х досто́йны[ми] Себе́[я].

*Я́ко [подобно] зла́то[у] в горни́ле *искуси́ [испытал, очистил] и́х; и *я́ко [подобно] *всепло́дие же́ртвенное [плодам, принесенным в жертву] *прия́т [принял] *я́ [их].

И во вре́мя *посеще́ния и́х [пришествия к ним Господа] (они) возсия́ют, и *я́ко [подобно] и́скры[ам] по сте́блию потеку́т.

(Они) *су́дят язы́ком [будут судить народы] и *облада́ют [владеть] людьми́, и воцари́тся Госпо́дь в ни́х во ве́ки.

Наде́ющиися *На́нь [на Него] разуме́ют и́стину, и ве́рнии в любви́ пребу́дут *Ему́ [c Ним].

*Я́ко [ибо] благода́ть и ми́лость в преподо́бных Его́, и *посеще́ние [промышление] во избра́нных Его́.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Перейти к верхней панели