Стихира Вознесению Господню

*Низше́дшее [павшее] естество́ Ада́мово, в *до́льнейшыя [нижайшие] страны́ земли́, *новосотвори́вый [сотворив заново, обновив] Cобо́ю, Бо́же, возве́л еси́ *дне́сь [сегодня] превы́ше вся́каго *нача́ла и вла́сти [ангельских сил]. *Яко бо [ибо] возлюби́в человека, спосади́л еси́ (его) с Собою; *я́коже [так как] поми́ловав, соедини́л его *Себе́ [с Собою]; соедини́вый (соединивший), *спострада́л [страдал также, как человек] еси́; *я́ко безстра́стен пострада́в [так как страдал будучи бесстрастен], и *спросла́вил [присоединил к Своей славе] еси́. Безпло́тнии Ангели глаго́лаху: «Кто́ е́сть Се́й, *кра́сный [прекрасный] Му́ж? Не челове́к то́чию [только], но Бо́г и Челове́к, *совокупле́нно [соединенно] и *явля́емо [явно, очевидно]». *Те́мже [потому] *удивле́ни [удивленные] А́нгели, во оде́ждах лета́юще *о́крест [вокруг] ученико́в; другие же стоя́ще, вопия́ху: «Му́жие галиле́йстии, *И́же [Тот, Который] от ва́с *оты́де [отошел, вознесся], Се́й е́сть Иису́с, Челове́к и Бо́г; *па́ки [снова] же Бо́гоЧелове́к прии́дет на землю, как Cудия́ живы́х и ме́ртвых, ве́рным да́руяй грехо́в проще́ние и ве́лию ми́лость». (Стихира на литии).

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Перейти к верхней панели